2021.9.7 愛媛新聞東京支社にて東京愛媛クラブ会講演を行いました。
50名を超える経営者に現実的レベルアップ法などを講演しました。
中国、東方新聞にロジカルゴルフの特集記事を掲載していただきました。
タイトルは
”跟着尾林教練學高爾夫
探尋終身運動的樂趣”
”尾林コーチにゴルフを学ぶ
~生涯スポーツの楽しみを探る~”
といったところでしょうか。
“世泽・虎中杯”高球赛迄今为止一共举办了三届,为了完善比赛制度、提高比赛质量,从第二届开始特意邀请了高尔夫专业选手尾林弘太郎先生作为我们的特别竞赛指导并参与比赛。此次尾林先生在上海参加比赛期间,接受了世泽上海办公室王婧的采访。
“在短暂的接触中,就能感受到尾林先生对于高尔夫球满满的热爱,非常自豪地给我看他在全世界各地打球的照片。为了我们的高球赛,特意从日本飞来上海,对于竞赛规则也是特别用心,一遍遍琢磨和修改,是个非常热心的人。”这是王婧对尾林先生的印象。
以下是采访内容:
我叫尾林弘太郎。昭和37年(1962年)出生于东京都文京区。在我16岁的时候,我第一次接触了高尔夫球,而今年,已经是我高尔夫生涯的第40个年头了。
16岁的时候,我在电视上看到高尔夫美国名人赛,从那时起我就坚定地希望成为专业选手,甚至没上大学,一心一意将成为专业选手作为自己的目标。
因为喜欢高尔夫球,在28岁退役之后,我开始从事教练工作,也因此得以和许多优秀的人相遇。
在大家的帮助下,2012年我在日本经济新闻出版社出版《逻辑高尔夫-提升得分方程式》,至今已经出版了5本系列作品。
今后也打算进一步学习,通过高尔夫向社会做出贡献。请多关照。
这次是我第三次来上海。说起对上海的印象,随着我第一次、第二次、第三次来上海,我感受到这座城市在不断地进步和发展。
一是,街道变得非常干净,上海人的礼仪越来越好,感觉跟日本很像。
汽车鸣笛也得到了管理,这次来一点声音也没听到,非常惊讶。
另外,建筑这方面,特别是高尔夫球场周围的建筑物,每次来都会发现又变多了,也感到非常吃惊。
昨天,我在街上看不动产中介,对于这里不动产之高级、价格之昂贵感到震惊。
世泽·虎中的诸位,都是非常优秀的人,在此必须说一说我重要的朋友陈轶凡律师。
大约四年前,我通过一位学员的介绍认识了陈律师。
我从陈律师身上感受到了对高尔夫球的强烈热情。
我强烈的感受到,以陈律师为先锋,两家律师事务所的各位通过高尔夫球,正在成为日本和中国的桥梁。
因此我想,今后包括日中交流在内,在各种跨行业的交流会和商务场合,我也能够出一份力的话,我会非常高兴。
伴随着第一届、第二届、第三届,秋天将在日本进行高尔夫球赛。
每次都能认识优秀的人,我感到非常高兴。
这样的事情在十年前真的难以想象,但是通过世泽、虎中两家中国和日本优秀的律师事务所,使我可以和各式各样的人们之间产生联系,对此,我从心底致以谢意。
同时,我的所长只在于高尔夫球,所以也希望通过高尔夫球,从世泽、虎中开始,朝向更加广阔的中国和日本之间,建立起更多的共同体。
在我心中,律师都是站在云端的高不可攀的人们。
实在没有想到,现实中能够教各位律师们打高尔夫球。
另外,通过从事高尔夫球教学,我也第一次知道律师行业是如此繁忙的职业。
在繁忙的工作中,仍抽出时间学习高尔夫的态度,令人敬佩。
我认为高尔夫是一项可以充分了解个人内在的运动,虽然喝酒、吃饭也很重要,但高尔夫是1天的同场竞技。取得好成绩时的态度和举止、打出OB球或球掉进水障碍区等,在取得不好成绩的时候,就会表现出那个人本来的姿态。
在去年和今年的世泽杯中,我看到了一群非常优秀的参赛选手。
即使出现不好的结果,也不会将不愉快传递给周围的人,而是以淡然的态度进行比赛。果然我看到了一场能够透射着人们内在以及品格的比赛。
高尔夫这项运动让各行业的人们产生联系,可以拓展人际关系的圈子。
这不就是高尔夫这项比赛的精彩之处吗?
我希望今后也不局限于中国、日本的框架,用我一生的时光从事这样的事业。
对于业余爱好者、非职业高尔夫球员,要我说渡过怎样的高尔夫生活才令人开心的话,首先,希望你能享受高尔夫球,喜欢上高尔夫球。不讨厌,首先要喜欢上是最重要的。
对高尔夫产生喜爱之心之后,才是技术方面的建议。
希望你能享受,逐渐点地,而非一蹴而就地,提升各种技术的过程。
希望愉快练习的同时,领悟“具体的技术”。
高尔夫球这项比赛就是,即便今天发挥得很好,明天也会发生不好,或者是发生相反的状况,都是很平常的。
与其他运动相比,状态和结果的波动非常大这一点也是高尔夫的特征之一。
请在工作的同时,在有限的时间内练习,定一个小目标。请享受达成目标的过程,并夸奖达成目标的自己。
对于能够受邀参加第三届世泽·虎中高尔夫球赛,我由衷地表示感谢。
继去年的第二届,这次在上海的高尔夫球赛,是我第二次参加。
一如去年,对于我而言最为感激、感动的是参赛者都是非常优秀的人。世泽律师事务所、虎门中央法律事务所的诸位给予我能够和大家这样优秀的人相识,并互换名片的机会,我在此由衷地表示感谢。
今后,我也希望能够通过高尔夫球,可以为在这个比赛中认识的诸位略尽绵力。
我会继续扩大这个共同体,并为能够得到诸位的认可而努力。
期待再次相会。
非常感谢。
翻译:陈俊豪
翻译校对:山中未穗
翻译监修:陈轶凡